Arabian Peninsula الجزيرة العربية

Follow Us

Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App

عن منع رواية جريمة في رام الله والتضامن الناقص

عبّر الكثيرون على مواقع التواصل الاجتماعي كما في الإعلام عن صدمتهم لقيام  السلطة الفلسطينية بإصدار قرار يمنع رواية "جريمة في رام الله" للكاتب الفلسطيني يحيى عباد. وصدر بيان من عدد من المثقفين والكتاب العرب والفلسطينيين يطالب بوقف المنع والاعتذار.  

بداية، عندما قرأت الخبر استوقفني عنوان البيان الذي نشرته و"كالة معا" نقلاً عن مكتب النائب العام، المستشار أحمد براك. في العنوان تتبنى الوكالة، المقربة من السلطة، البيان كحكم و"حقيقة" دون وضع الاقتباسات أو الفصل بين ما تنقله وبين ما يدّعيه مكتب المستشار. فالوكالة قررت أن الرواية "مخلة بالآداب والأخلاق العامة." حيث يتحدث العنوان عن أن "النائب العام يصدر قراراً بضبط رواية مخلة بالآداب والأخلاق العامة". 

يدّعي البيان، وهنا يتم اقتباس مكتب المستشار، أن لم الرواية من الأسواق جاء حفاظاً على المواطن "حيث تحتوي الرواية على مصطلحات مخلة بالحياء والأخلاق والآداب العامة، والتي من شأنها المساس بالمواطن ولا سيما القاصرين والأطفال حماية لهم ورقابة من الانحراف". بغض النظر عن صحّة هذا الكلام، فيمكن فرض بيع الرواية للكبار فقط! دون الحاجة لمنعها. لأن كل هؤلاء الذين يدعي المستشار حمايتهم يمكنهم، بضربات الحاسوب الدخول إلى الإنترنت وتنزيل الرواية مجاناً. بل إن ما حدث هو ما أدى للفت انتباههم للبحث عنها وقراءتها، ولولا ذلك لما انتبه لها غير قلة. طبعاً لا يغفل البيان المتاجرة بحرية التعبير وأن المنع يأتي دون أن "يتنافى ذلك مع حرية الرأي والتعبير المكفولة بموجب القانون". 

والسؤال الذي حيّرني هو لماذا تهتم السلطة الفلسطينية التي لا سلطة فعلية لها في فلسطين بالتجوال على المكتبات ولم نسخ الرواية واستدعاء كل من الناشر والموزع والكاتب للتحقيق. التحقيق بماذا؟ تخيّلت رجال السلطة يدورون على المكاتب والمحلات لمصادرة نسخ الرواية. وكان لا بد من التساؤل أين هي السلطة عندما تستمر إسرائيل بمصادرة الأراضي وهدم البيوت والاستمرار في الاعتقالات الإدارية وبناء المستوطنات، ستة آلاف منها خلال الأيام العشرة الأخيرة؟ نعم تمكنت السلطة من إصدار قرار في مجلس الأمن في شهر ديسمبر/ كانون الأول الأخير. لكن القرار يبقى حبراً على ورق كما أنه بلا فاعلية حيث لم يتم تبنيه تحت البند السابع. ورأينا كيف صادقت حكومة الاحتلال الإسرائيلي على بناء أكثر من ستة آلاف وحدة سكنية جديدة خلال الأسبوعين الأخيرين. وفوق كل هذا هناك القتل المستمر للفلسطينيين وحصار غزة ومسرحية "إعادة إعمارها" الذي تستفيد منه بالدرجة الأولى شركات إسرائيلية وبعض المستفيدين في السلطة الفلسطينية. لماذا تترك السلطة الفلسطينية، الحريصة على الثقافة، القدس دون مسارح ودون أي عناية أو متابعة، غريقة ووحيدة هي وأهلها في قبضة الاحتلال والمخدرات والإسلام السياسي؟ ولماذا تستدعي السلطة العديد من الأسرى المحررين للتحقيق معهم بعد الإفراج عنهم من سجون الاحتلال؟ ولماذا أغرقت الشعب الفلسطيني بهذا الكم من الديون ولم تنتج اقتصاداً بديلاً خلال العشرين سنة الماضية؟ ولماذا تركت اللاجئين الفلسطينيين، الذين قتلتهم الحرب في سوريا لوحدهم دون حتى مطالبة رمزية ومحاولة إحراج إسرائيل دولياً ورفع قضيتهم للسماح لهم بالعودة ولو لجزء من فلسطين؟ هذه السلطة التي لا تمتلك سيادة حقيقية على أراضي فلسطين المحتلة عام 1967 ، ولا على شبر من أراضي فلسطين المحتلة عام 1948 والتي غاب الحديث، حتى الرمزي، عنها بشكل كامل. وكأنها غير موجودة. هذه السلطة، التي لا شرعية ولا هيبة لها، والتي وظيفتها الوحيدة هي إعطاء الاحتلال شرعيته وتصريف أموره، هي نفسها السلطة التي ترى أنه يحق لها مصادرة كتاب، كما فعلت بالسابق مع "قول يا طير" باسم الحرص على الأخلاق! 

لا بد من الإشارة إلى البيان التضامني الذي صدر ووقع عليه المئات تضامناً مع الكاتب. على الرغم من تضامني مع الناشر والموزع والكاتب فإن البيان جاء هزيلاً ويعكس حالة البؤس التي وصلنا إليها وضيق الأفق. وليس المقصود المساس بمن كتب البيان، لكن لا بد من الإشارة إلى الهفوات فيه والفرصة الضائعة. يتحدث البيان عن المنع وكأنه حدث على المريخ دون الإشارة إلى السياق العام وهو أن فلسطين تخضع لاستعمار استيطاني وأن المنع صدر من قبل سلطة فلسطينية مستفيدة ومتعاونة مع الاحتلال. كان لا بد كذلك من الإشارة إلى السياق الأوسع في المنطقة: المتعلق بالرقابة المتغوّلة وملاحقة الكتاب والنشطاء في دول عربية عديدة، من بينهم فلسطينيون كالشاعر الفلسطيني أشرف فياض في السعودية، وكتاب آخرون في مصر وبلاد أخرى من المحيط إلى الخليج دون استثناء. صحيح أن سياق كل واحدة من تلك الملاحقات وحالات المنع مختلف، لكنها جميعا تأتي من سلطات غير شرعية، باختلاف ظروفها، تمارس المنع التعسفي ضد الكتاب والنشطاء والتحقيق معهم بحجج مختلفة، معظمها تستخدم خطاب الأخلاق والحياء لمغازلة وإرضاء التيارات المحافظة ولإلهاء المواطنين عن الجرائم الحقيقية التي تقترف كل يوم سياسياً واقتصادياً واجتماعياً والتي لا تخدش حياء السلطات.

هل كثير أن يتوقّع المرء خطاباً أكثر نضجاً واتساقاً ينظر إلى الأمور في سياقها وتشابكاتها الأوسع ويربط هذه الظواهر ببعضها البعض؟  

About the Arabian Peninsula Page

Despite its regional and global significance, the Arabian Peninsula has played a tangential role in the study of the modern Middle East. Jadaliyya’s Arabian Peninsula Page seeks to further the debates on the region and its eighty million inhabitants from a myopic focus on statistics, conjecture, and religious violence to one on people and communities, everyday hardships and popular struggles, culture and politics. It will bring together scholars, writers, artists, bloggers, journalists, activists, and photographers who work on or live in Bahrain, Kuwait, Qatar, Oman, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Yemen. The goal is to provide an open and collaborative space for the production of knowledge on a region that has largely escaped critical engagement.

 

Arabian Peninsula Map and Stats

You need to upgrade your Flash Player

 

BAHRAIN

Population:                                                   1,261,835
GDP ($ US billions 2009):                                      20.6
GDP Per Capita ($ US billions 2009):                17,609
Health Expenditure per capita ($ US 2009):      1,108
Military Expenditure (% of GDP 2008):                  3.0
Adult literacy rate (% age 15+):                            86.5
Internet Users (2010):                                     694,009

KUWAIT

Population:                                                    2,736,732
GDP ($ US billions 2009):                                     109.5
GDP Per Capita ($ US billions 2009):                 41,365
Health Expenditure per capita ($ US 2009):      1,416
Military Expenditure (% of GDP 2008):                  3.0
Adult literacy rate (% age 15+):                            93.3
Internet Users (2010):                                   1,100,000

OMAN

Population:                                                    2,782,435
GDP ($ US billions 2009):                                       46.9
GDP Per Capita ($ US billions 2009):                 17,280
Health Expenditure per capita ($ US 2009):         497
Military Expenditure (% of GDP 2008):                  7.6
Adult literacy rate (% age 15+):                            81.4
Internet Users (2010):                                   1,741,804

QATAR

Population:                                                    1,758,793
GDP ($ US billions 2009):                                       98.3
GDP Per Capita ($ US billions 2009):                 61,532
Health Expenditure per capita ($ US 2009):      1,715
Military Expenditure (% of GDP 2008):                  2.3
Adult literacy rate (% age 15+):                               89
Internet Users (2010):                                   1,213,567

SAUDI ARABIA

Population:                                                  27,448,086
GDP ($ US billions 2009):                                     372.7
GDP Per Capita ($ US billions 2009):                 15,711
Health Expenditure per capita ($ US 2009):         714
Military Expenditure (% of GDP 2008):                  8.0
Adult literacy rate (% age 15+):                            82.9
Internet Users (2010):                                 11,253,715

UNITED ARAB EMIRATES

Population:                                                    7,511,690
GDP ($ US billions 2009):                                     270.3
GDP Per Capita ($ US billions 2009):                13,901
Health Expenditure per capita ($ US 2009):      1,520
Military Expenditure (% of GDP 2008):                  4.3
Adult literacy rate (% age 15+):                            88.7
Internet Users (2010):                                   5,859,118

YEMEN

Population:                                                 24,052,514
GDP ($ US billions 2009):                                      26.4
GDP Per Capita ($ US billions 2009):                  1,130
Health Expenditure per capita ($ US 2009):           64
Military Expenditure (% of GDP 2008):                  4.4
Adult literacy rate (% age 15+):                            54.1
Internet Users (2010):                                  2,609,698